When you upgrade your Rangers, it boosts their stat that involves collecting Morph-X but it does not increase their Battle Power.
You need to upgrade their respective Weapons on the character page if you want to improve their Attack and Health. This will greatly boost their battle capabilities in boss fights.
You may plan further by checking the Battle Hub which lets you manage Weapon cards or open the Battle Shop.